To offset the centroid file (to align with Gerbers), please perform the following:
Determine the X and Y offset for the imported centroid (using Measure, Mouse Pointer, etc.).
Go to menu: Assembly / External Centroids / Offset...
Enter the X and Y Offset, and press OK.
The external centroid will be offset to align with the Gerbers.