During STL translation, ACE is tessellating the Gerber image into thousands of facets (triangles) which does require a lot of processing power. However to improve speed and quality, I would recommend any of the following options during the page "STL Export Options":
Note: Other suggestions would include increasing the value for "ARC Precision".
STL Export Options:
STL Export Options (STL Page):